Δεν ξεχνώ

je n'oublie jamais
* mon livre
* ma trousse
* mon cahier
* mes photocopies
et mon amour pour le francais

.

.
.

Εργασίες Μαθητών & Μαθητριών

Πέμπτη, 2 Φεβρουαρίου 2017

Δευτέρα, 23 Ιανουαρίου 2017

Παρασκευή, 13 Ιανουαρίου 2017

Τετάρτη, 11 Ιανουαρίου 2017

L' Heure





σχεδίασε τους δείκτες των ρολογιών !


τι ώρα δείχνει το ρολόι;



Τρίτη, 10 Ιανουαρίου 2017

L' Heure

Μαθαίνω την ώρα στα γαλλικά

για ασκήσεις και παιχνίδια

πάτησε "εδώ"

Σάββατο, 7 Ιανουαρίου 2017

Galette des Rois



Η Galette des Rois είναι ένα παραδοσιακό γαλλικό γλυκό. Φτιάχνεται και καταναλώνεται λίγες μέρες πριν ή και μετά την εορτή των Αγιών Θεοφανείων.

Μέσα στο γλυκό αυτό υπάρχει μια μικρή μινιατούρα που ονομάζεται "φεβ" 
και ο τυχερός που θα τη βρει γίνεται "βασιλιάς" για μια μέρα. 
 
 Το έθιμο αυτό μοιάζει με τη δική μας Βασιλόπιτα.

Η συνταγή περιλαμβάνει:
* δύο φύλλα σφολιάτας
* 100 γρ. αμυγδαλόψιχα σε σκόνη
* 50 γρ. βούτυρο μαλακό
* 75 γρ. ζάχαρη
* 1 αβγό
* 1 κρόκος αβγού
* μια στάλα πικραμύγδαλο (προαιρετικό) και
* μια "φεβ" ή ένα φλουρί

Κυριακή, 18 Δεκεμβρίου 2016

Noël des enfants du Monde - Χριστούγεννα των παιδιών του Κόσμου


Enfants de Palestine ou enfants d'Israel
παιδιά της Παλαιστίνης ή παιδιά του Ισραήλ
D'Amérique ou de Chine en ce jour de Noël

απ΄την Αμερική ή απο την Κίνα αυτή την ημέρα των Χριστουγέννων
Que ton regard se pose

που το βλέμμα σου παεί
Sur la terre ou le ciel

στη γη ή στον ουρανό
Ne retiens qu'une chose 

ένα μόνο να θυμάσαι
Il faut croire à Noël

πρέπει να πιστεύεις στα Χριστούγεννα

Matin couleur de cendre ou matin d'arc en ciel

πρωι με χρώμα μολυβί ή πρωι με ουράνιο τόξο
Qu'importe il faut attendre en ce soir de Noël

δεν έχει σημασία, πρέπει να περιμένεις αυτή τη βραδιά των Χριστουγέννων
Que les fusils se taisent et répondent à l'appel

τα όπλα να παύσουν και ν΄απαντήσουν σ' αυτή την κλήση
De cette parenthèse

ν΄ανοίξει μια παρένθεση
Qui s'appelle Noël

που ονομάζεται Χριστούγεννα

Un jour viendra peut-être

μια μέρα θα 'ρθει ίσως
Un jour au gout de miel

μια μέρα γλυκιά σα μέλι
Où l'on verra paraitre un oiseau dans le ciel

που θα δούμε να φανεί ένα πουλί στον ουρανό
Aux plumes de lumiere

με φτερά όλο φως
Un oiseau éternel

ένα αιώνιο πουλί
Colombe pour la terre

περιστέρι για τη γη
Un oiseau de Noël 

ένα πουλί των Χριστουγέννων